.
stani bragte nogle overvejelser (på svensk) om deltagerøkonomi i en anden kategori, før denne blev oprettet. Med hjælp fra den nye oversætter-funktion i Google (www.translate.google.dk), er her en dansk gengivelse.
Den oprindelige text er fra Znet/alternativ økonomi.___________________________________________
'Efter den mest centralplanerede økonomis konkurs i USSR, og med en kapitalisme, der tilsyneladende er ude af stand til at skabe retfærdighed i Vesten og økonomisk udvikling i den tredie verden, er den alternative tilgang til, hvordan man skal håndtere økonomiske spørgsmål, en presserende nødvendighed. Indtil videre har beskrivelser af mulige løsninger ikke været særlig overbevisende.
Deltagerøkonomi /parecon følger den
anarkistiske tradition ved at præsentere en streng, veldefineret model for, hvordan producenter og forbrugere demokratisk kunne planlægge deres løbende aktiviteter.
Vi ønsker at forklare, hvorfor hierakisk sammensat produktion, forbrug og ulige fordeling af vores ressourcer fra den centrale regering eller det kapitalistiske marked er uforenelig med en løsning.
Vi præsenterer en alternativ model for, hvordan demokratiet kan fungere, og hvordan forbrugerråd ville fungere i en decentral social procedure. Vi ønsker at vise, hvordan en retfærdig forbruger- og jobpolitik, hvor alle deltager i både planlæggende såvel som udøvende arbejde, er effektiv. Vi ønsker at vise, hvordan denne planeringsprocedure giver anledning til en retfærdig og effektiv levevis, og hvordan den tilskynder snarere end undertrykker folks tendens til at deltage i beslutningsprocesser, og til at tage magten over deres eget liv.
Som den berømte anarkist Noam Chomsky udtrykker det: Det moderne industrisamfund's mission er at opnå, hvad der nu er teknisk muligt. Nemlig et samfund, der udelukkende er baseret på ægte og frivillig deltagelse af producenter og forbrugere, der lever deres liv frit i de institutioner, de kontrollerer - og som består af begrænsede, hierakiske strukturer (måske helt uden strukturer).'
.
